古大明寺唐鉴真和尚遗址碑记

    古大明寺是唐鉴真和尚之遗址也。和尚实为海东律祖，又为初传台教祖。江阳县人，年十四，随父入大云寺，见佛像而出家。神龙元年，从道岸律师受菩萨戒。景龙初，抵长安，依荆州恒景律师禀具实际寺，就融济律师学《南山钞》，依义威智全听《法砺疏》，历侍两京讲肄，该三藏，研台教。壮岁旋淮，住扬州大明寺，为戒律宗匠。天宝元年，日本荣睿、普照来寺听讲，拜请东渡。和尚言：“我闻南岳思禅师生彼为王，兴隆佛法。又闻长屋王制千袈裟，施此土一千沙门，衣缘绣偈‘山川异域、风月一天，寄诸佛子，共结来缘’，思是佛法有缘之地也，吾当往矣。”天宝二年冬，募神足二十五人，首途泛海，前后五次，以运蹇不果其志，凡在逆旅十有二年，饥渴困厄，难以具述，两眼失明，仍不变初念。会天宝十二年冬十月，日本大使特进藤原清河等特至扬州近光寺，恳请东渡，和尚乃与高弟三十五人，乘副使大伴胡万之船，同年十二月达日本太宰府。翌年二月，入南京馆于东大寺。圣武天皇遣正议大夫吉备真备传宣，委以授戒传律之任，叙传灯大法师位。四月，建坛于卢遮那殿前，上皇始受菩萨大戒。皇帝、太后、皇后、太子、公卿以下受法戒者凡四百三十余人。一时高德八十余僧弃旧受新，是为日本登坛授戒之始。天平宝字元年赐大和尚号。和尚以寺田税创唐招提寺，筑戒坛，三年竣功。律寺所备，奂然有序。五年，奏建戒坛于下野药师寺及筑紫观音寺，为东西两戒学。七年仲夏六日圆寂，寿七十七，腊五十五，实唐代宗广德元年也。和尚可谓权化之圣者矣。古记云：大明寺在县西北五里余；又云：平山堂创于大明寺庭之坤隅；又云：大明寺前有平山堂；又云：谷林堂在大明寺。大明寺是刘宋孝武帝大明年间所建，寺东有栖灵塔，栖灵之号是本于隋代梵僧“大觉遗灵”之言，沧桑之变，元明以后，寺塔俱圯，余于今年二月过扬州，依高洲太助公，探和尚遗址。高洲公志笃追远报本，考知今法净寺即古大明寺遗址，大明寺是和尚所住，喜不可言，乃建兹碑，以记缘由。

中华民国十一年十二月六日
日本大正十一年十二月六日
日本高洲太助立
江都王景琦书
江都黄绍华摹勒

（编者注：此记录自大明寺碑刻。）